- шаланен пыташ
- 1) рассыпаться, разлохматиться (о волосах)
Ӱдырамаш чаравуйын, ӱпшӧ шаланен пытен. [/i]В. Иванов.[/i] Женщина без головного убора, волосы разлохмачены.
2) развалиться, разрушиться, разломаться, сломаться, раздробитьсяСтанций палыдымын шаланен пытен. [/i]Н. Лекайн.[/i] Станция неузнаваемо разрушена.
3) разойтись, разбрестисьПычкемышалтмеке, унамыт мӧҥган-мӧҥгышкышт шаланен пытышт. [/i]П. Корнилов.[/i] С наступлением темноты гости разошлись по домам.
4) рассеяться, развеяться, разойтись; постепенно разрежаясь, исчезнутьЮжгунам пыл чумырка-влак ялт шаланен пытат. [/i]М.-Азмекей.[/i] Клубы облаков иногда совсем рассеиваются.
Составной глагол. Основное слово:
шаланаш
Марийско-русский словарь . 2015.